Tuesday, October 3, 2023
News24xx
Advertisement
  • News
  • Crime
  • Politics
  • Business
  • Culture
  • Opinion
  • Advertorial
  • Gallery
No Result
View All Result
News24xx
  • News
  • Crime
  • Politics
  • Business
  • Culture
  • Opinion
  • Advertorial
  • Gallery
No Result
View All Result
News24xx
No Result
View All Result
Home Entertainment

Sutradara Pusing Cari Judul Bahasa Inggris untuk Ngeri Ngeri Sedap

23 September 2022
WidiabyWidia
Sutradara Pusing Cari Judul Bahasa Inggris untuk Ngeri Ngeri Sedap
Share on FacebookShare on Twitter

Sutradara Bene Dion Rajagukguk mengaku pusing saat harus cari judul berbahasa Inggris untuk Ngeri Ngeri Sedap. Penentuan judul berbahasa Inggris diperlukan jelang menayangkan film itu di layanan streaming Oktober mendatang.

“Kami diskusi lama sekali mencari judul bahasa Inggris untuk Ngeri Ngeri Sedap. Asli, pusing,” tulis Bene Dion di akun Twitter lengkap dengan emoji tertawa, Jumat (23/9).

You might also like

Aktris Anna May Wong menjadi orang Asia-Amerika pertama yang ditampilkan dalam mata uang AS

Tom Cruise Bakal Jadi Aktor Hollywood Pertama Syuting di Luar Angkasa

Tangan Selena Gomez Patah, Gaun Panjang Jadi Penyebabnya

Dalam cuitan itu, Bene juga menyertakan tangkapan layar yang menyatakan bahwa tim akhirnya memilih Missing Home telah ditetapkan menjadi versi final untuk judul bahasa Inggris Ngeri-Ngeri Sedap.

“Dan akhirnya, semua sepakat pakai judul ini,” lanjut Bene merujuk pada judul Missing Home yang terpampang pada gambar tangkapan layar.

Lebih lanjut, Bene mengungkap alasan memilih Missing Home dipilih sebagai judul bahasa Inggris paling sesuai untuk film tersebut.

Menurut Bene, terjemahan literal ke bahasa Inggris untuk kalimat Ngeri Ngeri Sedap akan menghadirkan kebingungan pada penonton yang tidak mengerti konteks dari dialek Sumatera Utara itu.

“Karena kalau pakai terjemahan Ngeri Ngeri Sedap, semua linglung nyarinya,” lengkap Bene Dion soal alasan menggunakan kalimat Missing Home.

CNNIndonesia.com telah meminta izin kepada Bene Dion untuk mengutip cuitan tersebut.

Kami diskusi lama sekali mencari judul bahasa Inggris untuk Ngeri-Ngeri Sedap. Asli, pusing 🤣

Dan akhirnya semua sepakat pake judul ini. Karena kalo pake terjemahan Ngeri-Ngeri Sedap, semua linglung nyarinya. pic.twitter.com/z3aEODmUwD

— Bene Dion Rajagukguk (@bene_dion) September 23, 2022

Film Ngeri Ngeri Sedap akan segera hadir di layanan streaming Netflix pada 6 Oktober. Kabar ini diumumkan oleh layanan streaming tersebut, Kamis (22/9).

“Film garapan sutradara Bene Dion yang mewakili Indonesia untuk bersaing di Piala Oscar 2021, Ngeri-Ngeri Sedap akan bisa kamu tonton 6 Oktober di Netflix!” tulis akun Netflix Indonesia di Twitter.

Sebelumnya, Ngeri Ngeri Sedap juga dipastikan terpilih sebagai wakil Indonesia untuk bertarung di kategori Best International Feature Film di Academy Awards ke-95 tahun depan.

“Enggak menyangka dan tentunya senang dengan kabar baik ini. Semoga Pak Domu sekeluarga juga berkesan bagi Oscar,” ungkap Bene Dion melalui keterangan pers yang diterima oleh CNNIndonesia.com, Rabu (14/9).

Dengan terpilihnya film ini untuk berlaga di ajang prestisius tersebut, Bene juga berharap budaya Batak yang menjadi dasar cerita filmnya dapat dikenal luas oleh mata internasional.

“Semoga adat Batak semakin dikenal dunia,” tutur Bene Dion melanjutkan.

Ngeri Ngeri Sedap merupakan film drama komedi yang berlatar belakang kuat dari keluarga suku Batak di Sumatera Utara. Kisah pada film ini merupakan hasil adaptasi novel bertajuk serupa karya sutradara Bene Dion.

Kisah pada filmnya berpusat pada tiga anak keturunan Batak yang merantau di tempat masing-masing, yakni Domu (Boris Bokir), Gabe (Lolox), dan Sahat (Indra Jegel).

Sementara anak keempat, Sarma (Gita Bhebhita) masih tinggal bersama orang tua mereka, Pak Domu (Arswendy Nasution) dan Mak Domu (Tika Panggabean), di kampung.

Suatu ketika, Pak Domu dan Mak Domu rindu kepada anak-anaknya yang merantau dan ingin mereka pulang, namun tidak ada yang bisa. Mereka pun merancang skenario perceraian agar anak-anak mereka pulang ke kampung halaman.

(Sumber: cnnindonesia.com)

Tags: news24xxNgeri-ngeri sedap

Trending Topic

No Content Available

Related Post

Bawa Alat Las ke ATM Center, Pembobol ATM Nekad Beraksi di Pusat Perbelanjaan CCM Bogor

Bawa Alat Las ke ATM Center, Pembobol ATM Nekad Beraksi di Pusat Perbelanjaan CCM Bogor

by Devi
28 September 2023
0

News24xx.com - Aksi pembobol ATM tidak hanya terjadi di kawasan sepi. Kawanan spesialis pembobol mesin Anjungan Tunai Mandiri itu juga...

Rusia memberi tentara Viagra untuk memperkosa warga Ukraina, kata utusan PBB

Tentara Rusia memperkosa pria dan anak laki-laki di Ukraina, kata pejabat PBB

by Devi
30 September 2023
0

NEWS24XX.COM - Pejabat PBB dan Ukraina mengatakan pada Rabu lalu bahwa tentara Rusia diduga memperkosa pria dan anak laki-laki di...

Tamu Denda Rp4 Juta Karena Menodai Seprai di Hard Rock Hotel Bali

Tamu Denda Rp4 Juta Karena Menodai Seprai di Hard Rock Hotel Bali

by Devi
2 October 2023
0

News24xx.com - Tidak ada yang suka diminta membayar denda apa pun, dan tamu baru-baru ini di Hard Rock Hotel Bali...

Polda Bali Tangkap Kurir Ganja 5 Kilogram, Pelaku Mengaku Dikendalikan Napi Lapas Kerobokan

Polda Bali Tangkap Kurir Ganja 5 Kilogram, Pelaku Mengaku Dikendalikan Napi Lapas Kerobokan

by Devi
27 September 2023
0

News24xx.com - Tim Polda Bali menangkap pria bernama I Kadek Krisna Jaya (30) yang memiliki narkotika jenis ganja, sabu dan...

Seorang Merak Berbahaya Menganiaya Balita di Singapura

Seorang Merak Berbahaya Menganiaya Balita di Singapura

by Devi
2 October 2023
0

News24xx.com - Otoritas hewan menganggap serius kasus merak liar, setelah korban datang dengan pengalaman traumatis. The Animal & Veterinary Service...

32 Penyu Diselamatkan Dari Perburuan Liar di Bali

32 Penyu Diselamatkan Dari Perburuan Liar di Bali

by Devi
27 September 2023
0

News24xx.com - Angkatan Laut Indonesia yang ditempatkan di Denpasar menyelamatkan 32 penyu dari pemburu ilegal pada hari Kamis, karena makhluk...

Browse by Category

  • Advertorial
  • Advertorial Indragiri Hilir
  • Advertorial Siak
  • Bengkalis
  • Business
  • Crime
  • Culture
  • Entertainment
  • Fashion
  • Food
  • Gallery
  • Health
  • Hukum
  • Indragiri Hilir
  • Indragiri Hulu
  • International
  • Kampar
  • Kuantan Singingi
  • Lifestyle
  • National
  • News
  • Opinion
  • Pekanbaru
  • Pelalawan
  • Politics
  • Riau
  • Rokan Hilir
  • Rokan Hulu
  • Siak
  • Sports
  • Tak Berkategori
  • Tour de Siak
  • Travel
  • World

Browse by Tags

Aceh bali Bengkalis Brigadir J BTS celebrity coronavirus Covid-19 crime Curanmor DPRD Riau Ferdy Sambo health india indonesia Indra Kenz inhil international jambret Kampar Korupsi KPK Kuansing narkoba national Papua Pekanbaru pembunuhan pemerkosaan pencabulan pencurian Penganiayaan Piala Dunia 2022 Polda Riau polisi Polri riau Rohil Rohul sabu siak technology Tewas TNI Viral
Next Post
Buntut Gerebek Anggota DPRD Kuansing, Plh Kasat Narkoba Polres Kuansing Dicopot

Oknum Polwan di Pekanbaru Diduga Aniaya Warga, Sunarto: Kita Proses Sesuai Aturan

News24xx

CATEGORIES

news | crime | politics | business | culture | opinion | advertorial | gallery
INFORMATION

Redaksi | Tentang Kami | Kontak | Pedoman Media Siber
OUR NETWORK

riau1.com | riau24.com | news24.co.id | holidayayo.com

© 2021 News24xx - Berita Terbaru Terkini Hari Ini.

No Result
View All Result
  • Home
  • News
  • Crime
  • Politics
  • Business
  • Culture
  • Opinion
  • Advertorial
  • Gallery

© 2021 News24xx - Berita Terbaru Terkini Hari Ini.

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?